初二語(yǔ)文上冊(cè)古詩(shī)《庭中有奇樹(shù)》原文及譯文-部編版教材

　　開(kāi)學(xué)半月有余，八年級(jí)的同學(xué)應(yīng)該接觸到了新學(xué)期的先進(jìn)篇古詩(shī)詞或者文言文學(xué)習(xí)，今天愛(ài)智康老師為大家整理了我們?cè)趯W(xué)部編版教材八年級(jí)語(yǔ)文上冊(cè)古詩(shī)《庭中有奇樹(shù)》原文及譯文，大家復(fù)習(xí)預(yù)習(xí)的時(shí)候都可以使用!

　　庭中有奇樹(shù)

　　兩漢：佚名

　　庭中有奇樹(shù)，綠葉發(fā)華滋。

　　攀條折其榮，將以遺所思。

　　馨香盈懷袖，路遠(yuǎn)莫致之。

　　此物何足貴，但感別經(jīng)時(shí)。

　　譯文

　　庭院里一株佳美的樹(shù)，滿樹(shù)綠葉襯托著茂密的花朵，顯得格外春意盎然。

　　我攀著樹(shù)枝，摘下了較好看的一串花朵，想把它贈(zèng)送給日夜思念的親人。

　　花香充滿了我的衣服襟袖之間，可是天遙地遠(yuǎn)，沒(méi)人能送到親人的手中。

　　并不是此花有什么珍貴，只是別離太久，想借著花兒表達(dá)懷念之情罷了。

　　注釋

　�、牌鏄�(shù)：猶“嘉木”，佳美的樹(shù)木。

　�、瓢l(fā)華(huā)滋：花開(kāi)繁盛。華，同“花”。滋，繁盛。

　�、菢s：猶“花”。古代稱草本植物的花為“華”，稱木本植物的花為“榮”。

　�、冗z(wèi)：贈(zèng)送，贈(zèng)與。

　　⑸馨(xīn)香：香氣。盈：充盈，充積。

　　⑹致：送到。

　　⑺貴：珍貴。一作“貢”。

　�、谈校焊惺�，感動(dòng)。別經(jīng)時(shí)：離別之后所經(jīng)歷的時(shí)光。

      高中三年學(xué)而思愛(ài)智康老師會(huì)為大家整理資料，整理高考資訊，及時(shí)發(fā)布高考政策，陪伴大家一路成長(zhǎng)。CTRL+D收藏網(wǎng)頁(yè)，獲取老師新發(fā)布的內(nèi)容吧！上海學(xué)而思愛(ài)智康尊重原創(chuàng)，文章如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系網(wǎng)站工作人員，我們會(huì)先進(jìn)時(shí)間解決。