《登柳州城樓寄漳汀封連四州》原文及翻譯

2017-06-24 06:27:53 　來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)整理

　　《登柳州城樓寄漳汀封連四州》原文及翻譯！柳宗元改謫柳州刺史。十年前與他一同參與“永貞革新”的友人韓泰、韓曄、陳諫、劉禹錫也分別出任漳州、汀州、封州、連州刺史。多年的貶謫生活使柳宗元倍感仕途險(xiǎn)惡、人生艱難。元和十年詩(shī)人到達(dá)柳州以后，登樓之際，面對(duì)滿(mǎn)目異鄉(xiāng)風(fēng)物，不禁百感交集，寫(xiě)成了這首詩(shī)。下面小編為大家分享《登柳州城樓寄漳汀封連四州》原文及翻譯!希望對(duì)大家有所幫助！

《登柳州城樓寄漳汀封連四州》知識(shí)點(diǎn)大匯總

　　《登柳州城樓寄漳汀封連四州》原文及翻譯

　　　城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫。

　　驚風(fēng)亂飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墻。

　　嶺樹(shù)重遮千里目，江流曲似九回腸。

　　共來(lái)百越文身地，猶自音書(shū)滯一鄉(xiāng)。

　　譯文

　　從城上高樓遠(yuǎn)眺空曠的荒野，如茫茫海天般的愁思涌了出來(lái)。

　　急風(fēng)胡亂地掀動(dòng)水中的荷花，密雨斜打在長(zhǎng)滿(mǎn)薜荔的墻上。

　　山上的樹(shù)重重遮住了遠(yuǎn)望的視線(xiàn)，江流曲折就像九轉(zhuǎn)的回腸。

　　我們一起來(lái)到百越這個(gè)少數(shù)民族地區(qū)，雖然處于一地音書(shū)卻阻滯難通。

　　注釋